Autorizzazione

 
  •  Morto il famoso astronomo ucraino, Klim Churyumov 
  •  Nella galassia c'è anche il "terzo incomodo" 
  •  Pubblicato il progetto del comunicato finale del vertice del G20 
  •  A Kiev, stanziati 40 milioni di dollari per l'installazione dei contatori di calore nei condomini 

I bambini scrivono alla Crusca: "Mettete nei dizionari il pulmanista che ci accompagna a scuola"

I bambini scrivono alla Crusca: "Mettete nei dizionari il pulmanista che ci accompagna a scuola"

Stavolta, a prendere carta e penna per scrivere all'Accademia della Crusca, è stata una quinta elementare di Bisignano, in provincia di Cosenza. I bambini hanno spiegato all'Accademia che custodisce la bellezza dell'italiano che sono soliti definire "pulmanista" l'autista dello scuolabus che li accompagna ogni mattina. La loro maestra, quando dicono così, li corregge, ma loro vorrebbero che il termine entrasse nei vocabolari, perché designa un autista diverso dagli altri. La redazione della Crusca ha risposto (proprio come avvenne a Matteo Trovò, il fortunato creatore di "petaloso"), riconoscendo che la parola è ben formata e che potrebbe imporsi nell'uso.
A raccontarlo a Libreriamo è Paolo D'Achille, insegnante di Linguistica a Roma 3 e responsabile del servizio di consulenza della Crusca. "L'Accademia - spiega - ha un settore dedicato ai neologismi in cui raccogliamo le segnalazioni di parole nuove che non si trovano nei dizionari, e cerchiamo di analizzarle per valutare l'opportunità che hanno di replicarsi nel lessico".
D'Achille illustra poi alcuni dei neologismi entrati nell'uso comune in questo primo scorcio di 2018, e che saranno protagonisti, a fine anno, delle edizioni aggiornate dei vocabolari. Tra questi uno destinato a diffondersi sarà ghosting: termine d'ora in poi utile a designare la situazione in cui una persona con cui abbiamo avuto una relazione sparisce senza dare spiegazioni. Ma anche legnameria: il luogo in cui si compra, e si conserva, la legna. Una parola oggi usata soprattutto nell'area romana - la stessa da cui proviene la parola falegname, che ha sostituito la voce fiorentina legnai(u)olo - ed è evidentemente ricalcata sul termine "falegnameria". Quanto a "ghosting" deriva dall'inglese ghost, fantasma. E designa un atteggiamento che, seppure esiste da sempre, oggi è in espansione, anche con riferimento alle comunicazioni via chat e email.
Non sempre, spiega D'Achille, è necessario coniare nuove parole. A volte basta ampliare lo spettro semantico di quelle esistenti. E come esempio cita la parola abbattere. "Il nuovo significato si spiega con un'ellissi: abbattere la temperatura di un alimento diventa abbattere un alimento. Si sta diffondendo con la crescente attenzione per la qualità e la salubrità dell'alimentazione".
lascia un commento
Video del giorno
Notizie
  • Ultimo
  • Leggere
  • Commentate
Calendario Materiali
«    Октябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031