Treno deragliato a Pioltello, polemiche contro il tweet di Trenord: "Solo un inconveniente tecnico?"

Un treno ha deragliato all'altezza di Pioltello. Ci sono due vittime, dieci feriti gravi e più di cento contusi. Trenord, attraverso i propri canali online, ha spiegato subito dopo l'incidente che "a causa di un inconveniente tecnico in prossimità della stazione di Pioltello, che richiede un necessario intervento delle autorità competenti, la circolazione è al momento interrotta tra le stazioni di Treviglio e Milano".
Questo tipo di linguaggio burocratico di fronte a un incidente di tale portata, con vittime e feriti, usato dall'account Twitter @TRENORD_miVC, ha scatenato le polemiche sui social.

Successivamente l'azienda del trasporto ferroviario ha corretto la comunicazione: "Si informa che questa mattina, intorno alle 7, un treno proveniente da Cremona e diretto a Milano Porta Garibaldi è sviato tra le stazioni di Treviglio e Pioltello. I soccorsi sono sul posto. Le cause devono essere accertate. La circolazione subisce rallentamenti. I treni S5 ed S6 arrivano e partono da Milano Porta Garibaldi superficie, sospesa la circolazione nel tratto tra Milano e Treviglio".